Arpatsarin Khunnarong

TRADE7.jpg
TRADE7.jpg

Arpatsarin Khunnarong

0.00

Documentation of site specific performance

This is the land of my life. I was born and grew up here where my family worked as farmers guided by the hands of a woman who I loved as my everything. Mae Yai (my grandmother), was a determined and persistent woman who taught me to be strong and patient. There is nowhere on this farm that we didn’t walk together. While my Mae Yai was a very hard working woman, she was never quite content with the farming way of life. However, on the land of this farm, we were safe, happy and also at times sad, all in all together. It is difficult to explain how closely this place is affiliated with who I am. Even though she has now passed away, this farm remains as a remnant of her own life. I believe in my role as the new generation of my farming family; in my blood our farming power remains. However, in my real life situation, I couldn’t keep this place forever on my own, just as I couldn’t keep Mae Yai with me forever. I can only do what I can do, and use all of my memories to make art. In that sense, I own everything in this place - through my memories that remain with me now, and forever.

Add To Cart

“พื้นที่แห่งนี้เป็นชีวิต” ข้าพเจ้าเกิดและโตมาด้วยอาชีพเกษตรกร ด้วยสองมือของผู้หญิงที่เป็น ดวงใจของชีวิตข้าพเจ้า

แม่ใหญ่(ยาย)เป็นผู้หญิงที่สู้ชีวิต แม่ใหญ่เป็นผู้หญิงที่สอนให้ข้าพเจ้ารู้จักความอดทน และแม่ใหญ่เป็นผู้หญิงที่สอนให้ ข้าพเจ้ารู้จักรัก ไม่มีดินตรงไหนในไร่นี้ที่ข้าพเจ้าและแม่ใหญ่ไม่เคยย่ำไปด้วยกัน แม่ใหญ่เป็นชาวไร่ที่ตลอดชีวิตไม่เคยได้พบความสบาย แต่แม่ใหญ่ไม่เคยเลี้ยงข้าพเจ้าให้ต้องลำบากเพียงลำพัง คำว่าพื้นที่แห่งนี้เป็นชีวิตไม่ใช่คำที่แต่งขึ้นเพื่อให้ดูสวยหรู หลายครั้งที่ชีวิตเกือบไม่รอด พื้นที่แห่งนี้ช่วยโอบอุ้มเราไว้ เราสองยายหลานสุขและทุกข์บนพื้นที่แห่งนี้ ข้าพเจ้าไม่สามารถอธิบายได้ว่าพื้นที่แห่งหนึ่งจะสำคัญกับชีวิตของเกษตรกรชีวิตหนึ่งอย่างไร แม่ใหญ่ก็เพียงแต่ทำให้ข้าพเจ้าเห็นว่าแม้ในวันที่แม่ใหญ่ตายจากไป ชีวิตของแม่ใหญ่เองนี่แหละที่รักษาพื้นที่แห่งนี้ไว้ได้

ในฐานะหลานชาวไร่ ข้าพเจ้าเชื่อว่าเลือดชาวไร่ในตัวข้าพเจ้าเข้มข้น และความสามารถที่สั่งสมตั้งแต่จำความได้จนโตมาไม่เป็นสองรองใคร แต่ข้าพเจ้าไม่สามารถจริงๆที่จะครอบครองพื้นที่ที่แม่ใหญ่รักษาไว้ให้แห่งนี้ได้ด้วยเกินกำลังของตนไป

ข้าพเจ้าเพียงใช้อำนาจในฐานะคนทำงานศิลปะคนหนึ่ง อำนาจที่สามารถครอบครองความทรงจำบนพื้นที่แห่งนี้ได้ คงเหมือนกับที่ข้าพเจ้าไม่สามารถครอบครองชีวิตแม่ใหญ่ให้อยู่กับข้าพเจ้าได้ แต่ข้าพเจ้าของครอบหัวใจที่อดทน ครอบครองความสู้ชีวิต และสุดท้ายข้าพเจ้าครองครองความทรงจำที่ดีที่สุดของชีวิตและครอบครองความรักที่แม่ใหญ่เคยให้ไว้กับชีวิตข้าพเจ้าได้